|
¹Ò§ÊÒÇÇÔÀÒÇÃó ¹Ô¾Ñ·¸¡ØÈÅ àÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ ³ ¡Ãا«Ñ¹µÔÍÒâ¡ àªÔ¢éͤÇÒÁ¾ÃÐÃÒªÊÒÊì¹áÊ´§¤ÇÒÁàÊÕ¾ÃÐÃÒªËÄ·Ñ ¨Ò¡¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ áÅÐ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨éÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ä»Âѧ»ÃиҹҸԺ´ÕÊÒ¸ÒóÃÑ°ªÔÅÕ ¡Ã³Õà˵ءÒóìá¼è¹´Ô¹äËÇ àÁ×èÍÇѹ·Õè 27 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2553 â´ÂàªÔ¼èÒ¹¹Ò Joaquin Montes ͸Ժ´Õ¡ÃÁàÍàªÕÂừԿԡ ¡ÃзÃǧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·ÈªÔÅÕ àÁ×èÍÇѹ·Õè 4 ÁÕ¹Ò¤Á 2553 : Ambassador Vipawan Nipatakusol conveyed message of condolences of Their Majesties the King and the Queen of the Kingdom of Thailand to President Michelle Bachelet of the Republic of Chile for the loss of lives, injuries and severe damage caused by the earthquake in Chile on 27 February 2010 via H.E. Joaquin Montes, Director General of the Department of Asia Pacific, Ministry of Foreign Affairs of Chile on 4 March 2010. : El 4 de marzo de 2010, la Embajadora Vipawan Nipatakusol transmitió el mensaje de condolencias de Sus Majestades los Reyes de Tailandia, dirigido a la Presidenta Michelle Bachelet, por la pérdida de vidas, heridos y daños graves causados por el terremoto en Chile el 27 de febrero pasado.
|
|
| ÃͺàÁ×ͧä·Â/Around Thailand/En Tailandia | Thailand’s tourism market for the first quarter of 2010 has expanded by 20% when compared with the same period last year, according to Tourism Authority of Thailand (TAT). | Deputy Commerce Minister Alongkorn Ponlaboot announced 2010 as the “Creative Economy Year”, with the aim to increase the value of creative industries, which are concerned with the generation or exploitation of knowledge and information, to 20 percent of gross domestic product within three years. More... |
Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva on Sunday 28 sent a letter of condolence on behalf of the Thai government and people to Chilean President Michelle Bachelet over Saturday's massive earthquake. : El pasado domingo 28 de febrero, el primer ministro de Tailandia, el Sr. Abhisit Vejjajiva envió una carta de condolencia en nombre del gobierno tailandés y sus ciudadanos a la Presidenta Michelle Bachelet para expresar la solidaridad con el pueblo afectado por el terremoto. More... | |
|
| ÃͺºéÒ¹ªÔÅÕ/Around Chile/En Chile | àÁ×èÍÇѹ·Õè 5-6 ÁÕ.¤. ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¹Òºѹ ¤Õ ÁÙ¹ àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÊË»ÃЪҪҵÔä´éà´Ô¹·Ò§àÂ×͹ªÔÅÕ à¾×è͵ÃǨ´ÙÊÀÒ¾¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¨ҡà˵ءÒóìá¼è¹´Ô¹äËÇàÁ×èÍÇѹ·Õè 27 ¡.¾. ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¾ÃéÍÁ¡ÑºáÊ´§¤ÇÒÁàÊÕÂ㨵èÍà˵طÕèà¡Ô´¢Öé¹ áÅÐä´éŧ¾×é¹·Õèã¹àÁ×ͧµèÒ§æ ·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ à¾×èÍàÂÕèÂÁãËé¡ÓÅѧ㨼Ùé»ÃÐʺÀÑÂá¼è¹´Ô¹äËǴѧ¡ÅèÒÇ´éÇ More... | ¼ÙéàªÕèÂǪҷҧàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ªÔÅÕ»ÃÐàÁÔ¹ÇèÒ ¡Òÿ×鹿٤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒüÅÔµ¢Í§»ÃÐà·È«Öè§ä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡à˵Øá¼è¹´Ô¹äËÇàÁ×èÍÇѹ·Õè 27 ¡.¾. ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¹Ñé¹ ¨ÐãªéàÇÅÒ»ÃÐÁҳˡà´×͹¶Ö§Ë¹Öè§»Õ More... | àÁ×èÍÇѹ·Õè 5-6 ÁÕ.¤. ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÀÒ¤àÍ¡ª¹¢Í§ªÔÅÕ ä´éÃèÇÁ¡Ñ¹¨Ñ´¤Í¹àÊÔÃ쵡ÒáØÈÅ “ªÔÅÕªèǪÔÅÕ” (Chile ayuda a Chile) à¾×èÍÃдÁà§Ô¹ºÃÔ¨Ò¤ãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͼÙé»ÃÐʺÀѨҡà˵Øá¼è¹´Ô¹äËÇã¹»ÃÐà·È àÁ×èÍÇѹ·Õè 27 ¡.¾. ·Õè¼èÒ¹ÁÒ More... | |
|
| ÃͺºéÒ¹¤ÍʵÒÃÔ¡Ò /Around Costa Rica / En Costa Rica | àÁ×èͻշÕèáÅéÇ Áչѡ·èͧà·ÕèÂÇà´Ô¹·Ò§à¢éÒ¤ÍʵÒÃÔ¡Ò·Ñé§ÊÔé¹ 1.92 ÅéÒ¹¤¹ ËÃ×ÍŴŧ 8% Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡ÇԡĵàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ ÍÂèÒ§äáç´Õ ·Ò§¡ÒäÍʵÒÃÔ¡Ò¤Ò´ÇèÒ ã¹ ¤.È. 2010 ¹Õé ¡Ò÷èͧà·ÕèÂǢͧ»ÃÐà·È¨Ð¿×é¹µÑÇ¡ÅѺÁÒä´é 3-5% | ÃÑ°ºÒŤÍʵÒÃÔ¡ÒÁÕ¹âºÒÂÊÃéÒ§àÁ×ͧáËè§ÊØ¢ÀÒ¾à¾×èÍÃͧÃѺ¡Ò÷èͧà·ÕèÂǢͧºØ¤¤ÅÇÑÂà¡ÉÕ³ÍÒÂتÒǵèÒ§ªÒµÔ â´Â੾ÒЪÒÇÍàÁÃԡѹ More... | ¼Å¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駻ÃиҹҸԺ´Õ¤ÍʵÒÃÔ¡Ò àÁ×èÍÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè 7 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2553 »ÃÒ¡¯ÇèÒ ¹Ò§àÅÒÃèÒ ªÔ¹ªÕÂèÒ (Laura Chinchilla) ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ¨Ò¡¾ÃäÃÑ°ºÒÅ National Liberation Party ½èÒ«éÒ¡ÅÒ§ ª¹Ð¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ â´Âä´éÃѺ¤Ðá¹¹àÊÕ§ÃéÍÂÅÐ 47.76 More... | |
|
| ÃͺºéÒ¹àÍÅ«ÑÅÇÒ´ÍÃì / Around El Salvador / En El Salvador | ¸¹Ò¤ÒÃà¾×èÍ¡ÒþѲ¹ÒÀÙÁÔÀÒ¤ÍàÁÃÔ¡Ò (Inter-American Development Bank) ͹ØÁѵÔà§Ô¹¡Ùé 500 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃìÊËÃÑ°ãËéàÍÅ«ÑÅÇÒ´ÍÃìÊÓËÃѺãªéã¹â¤Ã§¡ÒâͧÀÒ¤ÃÑ°ã¹»Õ¹Õé More... | ÁÙŤèÒ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡¢Í§àÍÅ«ÑÅÇÒ´ÍÃì»ÃШÓà´×͹ Á.¤. ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÊÙ§¢Öé¹ 4.8% àÁ×èÍà·Õº¡Ñºªèǧà´ÕÂǡѹ¢Í§»Õ·ÕèáÅéÇ «Ö觶×Íà»ç¹¡ÒâÂÒµÑǢͧ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡µÔ´µè͡ѹà»ç¹à´×͹·ÕèÊͧÀÒÂËÅѧµéͧä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÇԡĵàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ More... | ¡ÃзÃǧàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§àÍÅ«ÑÅÇÒ´ÍÃìá¶Å§àÃ×èͧÂØ·¸ÈÒʵÃì¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¸ØáԨ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡¢Í§»ÃÐà·È ÇèÒ¨ÐÁØ觢ÂÒÂâÍ¡ÒÊ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§áËÅè§ÊÔ¹àª×è͸ØáԨ ·Ñ駢ͧʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ ¹âºÒ´ѧ¡ÅèÒÇ ÁØè§Êè§àÊÃÔÁ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡¢Í§¸ØáԨ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´ÂèÍÁ «Öè§à»ç¹¡Åä¡ËÅÑ¡¢Í§àÈÃÉ°¡Ô¨àÍÅ«ÑÅÇÒ´ÍÃì More... | |
|
| ¡Ô¨¡ÃÃÁ/Activities/Actividades | àÁ×èÍÇѹ·Õè 4 ÁÕ¹Ò¤Á 2553 ¹Ò Pablo Fernández ¼ÙéÍӹǡÒÃáË觪ҵԢͧ AFS ä´éà¢éÒàÂÕèÂÁ¤ÒÃÇйҧÊÒÇÇÔÀÒÇÃó ¹Ô¾Ñ·¸¡ØÈÅ àÍ¡ÍѤÃÃÒª·ÙµÏ ·Õè·Óà¹ÕºàÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ : On 4 March 2010, Mr. Pablo Fernández, National Director of AFS Chile paid a courtesy call on Ambassador Vipawan Nipatakusol at the Thai Residence. : El 4 de marzo de 2010, el señor Pablo Fernández, Director Nacional de AFS Chile realizó una visita de cortesía a la Embajadora Vipawan Nipatakusol en la Residencia de Tailandia. More... | ¹Ò§ÊÒÇÇÔÀÒÇÃó ¹Ô¾Ñ·¸¡ØÈÅ àÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ ³ ¡Ãا«Ñ¹µÔÍÒâ¡ àªÔ¢éͤÇÒÁ¾ÃÐÃÒªÊÒÊì¹áÊ´§¤ÇÒÁàÊÕ¾ÃÐÃÒªËķѨҡ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ áÅÐ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨éÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ä»Âѧ»ÃиҹҸԺ´ÕÊÒ¸ÒóÃÑ°ªÔÅÕ ¡Ã³Õà˵ءÒóìá¼è¹´Ô¹äËÇ àÁ×èÍÇѹ·Õè 27 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2553 : Ambassador Vipawan Nipatakusol conveyed message of condolences of Their Majesties the King and the Queen of the Kingdom of Thailand to President Michelle Bachelet of the Republic of Chile for the loss of lives, injuries and severe damage caused by the earthquake in Chile on 27 February 2010.: El 4 de marzo de 2010, la Embajadora Vipawan Nipatakusol transmitió el mensaje de condolencias de Sus Majestades los Reyes de Tailandia, dirigido a la Presidenta Michelle Bachelet, por la pérdida de vidas, heridos y daños graves causados por el terremoto en Chile el 27 de febrero pasado. More... |
ÍØ»·ÙµàÂ×͹ËéͧÊÁØ´ Biblioteca Pública No.1 Santiago Severin àÁ×ͧ Valparaiso áÅкÃԨҤ˹ѧÊ×Íà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐà·Èä·Â: Chargé d'affaires ad interim of the Royal Thai Embassy in Santiago visited “Biblioteca Pública No.1 Santiago Severin” library and donated books about Thailand More... | |
|
|
